KENJI HIRATA / Interview with kenji Hirata

H.P：www.kenjihirata.com
Interview by arata sasaki

ブルックリンに活動の拠点を置くペインターKenji Hirata。出身は日本の長崎。1997年からNYを中心にソロエキシビジョン、グループエキシビジョンを精力的に行い、2005年にはdj klockと共演を果たしている。今、非常に気になるアーティストの一人だ。

Hitspaper：自己紹介をお願いします。
Kenji：私はブルックリンを拠点に活動をしているペインターのKenji Hirataで、barnstormers collectiveのオリジナルメンバーとして在籍しています。

Hitspaper：Could you tell us about you?
Kenji：Kenji Hirata painter Brooklyn based.
as an original member of the barnstormers collective.

Hitspaper：作品を通じて表現したいことは何ですか？
Kenji：ちょっと奇妙に聞こえてしまうかもしれませんが、何かを創造する時何が私を突き動かしているか、本当に解らなくなってしまうのです。
けれども確かなことは私の作品を見ることによって見る人が幸せになり笑顔になって欲しいということです。
もし子供達が私の作品を見て喜んでくれたらそれは本当に素晴らしいことだと思います。

Hitspaper：Whats are you trying to express through your work?
Kenji：that may sound a bit weird, i don't really know cause sometime i do feel that something leads me or drives me to create something.
however, for sure is i want the viewers to become happy or make them smile when they see my work.
it would be really great if kids appreciate my work.

Hitspaper：経験を通じて発見、得てきたことは何でしょうか？
Kenji：多くの愛

Hitspaper：Whats have you discovered or gained through your experiences?
Kenji：much love

Hitspaper：クリエーターにとって最も重要なことは何だと思いますか？
Kenji：誠意

Hitspaper：What do you think is the most important elements for Creator?
Kenji：sincerity

Hitspaper：クリエーターとしてのターニングポイントを教えて下さい。
Kenji：1990~94 Ram-Ell-Zee, futura
1999 Barnstormers(http://www.b-stormers.com/)設立
2001 9.11

Hitspaper：Could you tell us about your turning point as a creator?
Kenji：1990~94 Ram-Ell-Zee, futura
1999 when the Barnstormers formed
2001 9.11

Hitspaper：将来の計画を押し得て下さい。
Kenji：沢山旅行すること。自身のペース保っていくことそれから税金を払うこと。
そうでした！明日メキシコに飛びます。

Hitspaper：Could you tell us any plans of Your Future?
Kenji：travelling a lot , love a lot.keep my own pace and pay a tax.
oh! i'm flying to Mexco tomorrow.