2012年3月9日から25日まで、Split Works主催によるアートと音楽の祭典「Jue Music + Art Festival 2012」が北京と上海の二都市で同時開催される。今年で4回目となるこのフェスティバルは、年々勢いを増す両都市のクリエイティブ・コミュニティを国内外のゲストと共に祝福しようというもの。今年は、初日のオフィシャル・オープニング・パーティを皮切りに、北京の一都市だけでも50以上のイベントが開催される。
注目は、3月9日（金）に上海Yun Feng Theatre、翌10日（土）に北京Tango 3rd Floorで開催されるDeath Cab for Cutieの初中国公演。米人気ドラマ「The OC」の主題歌で知られる彼らは、今年のグラミー賞の「ベスト・オルタナティブ・ミュージック・アルバム」にもノミネートされている。チケットは当日券で約3,500円と日本公演と比べるとかなりお得なので、ファンならずとも必見だ。そのほか、ザ・ストゥージスのスティーブ・マッキーが16日（金）に北京、19日（月）に上海で公演を行うほか、台湾出身の話題のインディーフォークバンド、雷光夏（Summer Lei）の公演も21日（水）上海、23日（金）北京で決定している。
「Jue Music + Art Festival 2012」の出演アーティスト。Death Cab for Cutieはじめ、モントリオールを拠点とするCourtney Wing、ターンテーブリストのRob Swift、ハルビン出身の女性アーティストQu Wanting、台湾のSummer Leiなど、国内外から多彩なアーティストが集結。
アート系イベントでは、10日（土）に北京で最も有名なアートスポット、798芸術区内のYuanfen Flowで地元アーティスト達による「Warm Up To JUE Market」、16日（金）には、2010年のターナー賞を受賞したスーザン・フィリップスのトークショーを北京UCCAのAuditoriumで開催。上海では、9日（金）から23日（金）まで作業服ブランド「ospop」のスポンサーによるフォトコンテスト「Next Gen」が開催され、中国全土から選ばれた「仕事」をテーマにした15作品が展示される。ほかにも、電気を使って実験的なことを行うイベント「ドークボット」が10日（土）に上海のハッカースペース「Xinchejian」で、地元デザイナーによるナイトマーケットが21日（火）に上海Dadaで開催されるなど、会期中はアート作品の展示、映画上映、子供達のためのワークショップをはじめとする様々なイベントが予定されているので、ぜひこの機会に両都市のクリエイティブ・シーンを体感して欲しい。最新情報は随時更新されるSplit Worksかフェスティバルのオフィシャルサイト、またはFacebookページで確認のこと。
地元クリエイターによるマーケットも必見。
昨年のJue Festivalの様子。
—-
JUE Music + Art Festival 2012
会期：2012年3月9日(金)～25日(日)
場所：北京、上海各都市のクラブやイベントスペース
主催者サイト：http://www.spli-t.com/
フェスティバルサイト：http://juefestival.com/12/en
Facebookページ：http://www.facebook.com/juefestival
スケジュール (一部のみ)
3/09 北京：WHALE! The Official JUE | Music + Art Opening Party
3/09 上海：Death Cab for Cutie @ Yun Feng Theatre
3/10 北京：Death Cab for Cutie @ Tango 3rd Floor
3/10 北京：Warm Up To JUE Market @ Yuanfen Flow（798芸術区）
3/10 上海：Dorkbot @ Xinchejian
3/11 上海：Workshop: Make Your Own Sound Synthesizer @ Xinchejian
3/11 上海：Sub-Culture TV: Season 1 @ Dada Bar
3/14 上海：Courtney Wing @ 育音堂
3/14 上海：JUE TASTE: Creative Infusions Competition Presented by City Weekend @ Kartel
3/15 北京：Rob Swift @ 愚公移山
3/15 上海：Rob Swift @ Shelter
3/16 上海：Qu Wanting @ 育音堂
3/16 北京：Steve Mackay (the Stooges) @ Hot Cat Club
3/16 北京：Artists’ Talk Susan Philipsz @ UCCA Auditorium
3/17 北京：Awakening Spring Design Expo @ Liang Dian Design Centre
3/17 北京：Qu Wanting @ 愚公移山
3/18 北京：Courtney Wing @ Jiang Hu Liveshow Bar
3/19 上海：Steve Mackay (the Stooges) @ 育音堂
3/20 北京：Beyond Bibimbap: Creative Korean Cuisine @ The Hutong
3/21 上海：Dada Night Market @ Dada Bar
3/21 上海：Summer Lei @ Mao Livehouse Shanghai
3/23 北京：Summer Lei @ 愚公移山
3/24 北京：87fei87: TAXEEE TAPES EDITIONS
3/24 上海：JUE Hear + See with Devil Music Ensemble
3/24 上海：Shanghai Style : Next Year’s Love, Yourboyfriendsucks! @ Uptown Records
3/25 北京：JUE Hear + See with Devil Music Ensemble + Eatliz @ Tango 3rd Floor
—
