Dance Triennale Tokyo 2009 -限りなき瞬間-

ヤスミン・ゴデール「Singular Sensation」
Photo：Tamar Lamm

スパイラルにて、2009年9月18日(金)～10月8日(木)の約3週間にわたり、ダンストリエンナーレトーキョー 2009が開催される。
これは、2002年にビエンナーレとしてスタートし、世界の振付家・ダンサーが3年に一度、東京・青山を中心に一堂に集う国内最大のダンスの祭典。今回4回目を迎え、イスラエル、オランダ、カナダ・ケベック、韓国、スイス、ドイツ、トルコ、日本、フィンランド、フランス、ベルギーの11カ国から18のアーティスト／カンパニーが参加する。

青山劇場、青山円形劇場、スパイラルホールなどでの公演やダンス・ワークショップのほか、青山通りに面するスパイラル1Fショウケースでのダンス・ショウケース、シアター・イメージフォーラムでのダンスフィルム、青山ブックセンター本店でのトークイベントなどダンスに関する多彩なプログラムを行う。

---

公演スケジュール

9月21日（月）、 22日（火）各日共18：00開演スパイラルホール
エーヴァ・ムイル [フィンランド]   『Sold Out』（2007）
森下真樹［日本］   『独楽犬イルツキー』（2009/2008「うず巻」改訂ver.）

9月23日（水） 18：00開演、 24日（木） 19：00開演青山円形劇場
ヤスミン・ゴデール［イスラエル］『Singular Sensation』（2008）

9月24日（木） 21：00開演、 25日（金） 19：00開演スパイラルホール
ミシェル・ノワレ／カンパニー・ミシェル・ノワレ［ベルギー］『Chambre blanche』（2006）

9月26日（土） 18：00開演青山円形劇場 TRIAL×4
今津雅晴［日本］『still life』、木野彩子［日本］『IchI』、
キム・ジェドク［韓国］『Darkness PoomBa』、浜口彩子［日本］『15秒』

9月27日（日） 18：00開演スパイラルホール
エステル・サラモン［ドイツ］『Dance＃１/Driftworks』（2008）

9月28日（月） 19：00開演青山円形劇場
キム・ヒジン／モム・カンパニー［韓国］『Memory Cell』（2006）
フランク・ミケレッティ／クビライ・カン・アンヴェスティガシオン［フランス］
『Espaço contratempo』（初演）

9月30日（水）～10月2日（金）各日共19：00開演青山円形劇場
黒田育世／BATIK ［日本］   『矢印と鎖』（2009）

10月4日（日） 18：00開演青山円形劇場
タルダンス・カンパニー／ムスタファ・カプラン-フィリズ・シザンリ［トルコ］『DOLAP』（2000）
鈴木ユキオ／金魚［日本］   『犬の静脈に嫉妬せず』（2006）

10月5日（月） 19：00開演青山劇場
ジネット・ローラン／オー・ベルティゴ［カナダ・ケベック］
『La Vie qui bat』（1999/2009改訂版初演）

10月6日（火） 19：00開演青山円形劇場
ジル・ジョバン／カンパニー・ジル・ジョバン［スイス］『Black Swan』（2009）
中村恩恵／Dance Sanga ［日本］『ROSE WINDOW』（初演）

10月8日（木） 19：00開演青山円形劇場
アヌーク・ファン・ダイク／アヌーク・ファン・ダイク・ダンスカンパニー［オランダ］   『STAU』（2006）

---

お問合わせ

青山劇場・青山円形劇場（こどもの城劇場事業本部）
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-53-1 Tel.03-3797-5678
http://www.aoyama.org/

SPIRAL
〒107-0062 東京都港区南青山5-6-23 TEL 03-3498-1171 FAX 03-3498-7848
http://www.spiral.co.jp/

---

チケット情報

チケット料金 7月21日（火）発売

スパイラルホール、青山円形劇場
全席自由前売 3,500円（学生券2,500円） / 当日4,000円

青山劇場
全席指定前売 4,000円（学生券3,000円） / 当日4,500円

DATTO通し券
30枚限定 28,000円（全公演プログラム各1公演 / 日時指定・前売のみ）

※DATTO通し券・学生券は、青山劇場・スパイラルのみの取扱いです。
※演出の都合により、開演時間を過ぎますとしばらくの間ご入場をお待ちいただく場合があります。
※開場は開演の30分前を予定しています。
※未就学児の入場はご遠慮願います。

チケット取扱い

電子チケットぴあ http://t.pia.jp/ TEL 0570-02-9999
スパイラルホール［Pコード：396-892］
青山円形劇場［Pコード：396-970］
青山劇場［Pコード：396-971］
イープラス http://eplus.jp/
JCDNダンスリザーブ http://dance.jcdn.org/
スパイラルオンラインストア http://store.spiral.co.jp/
スパイラル TEL 03-3498-1171
青山劇場・青山円形劇場 E-mail DATTO2009@aoyama.org / FAX 03-3797-5770
※DATTO通し券・学生券のみの取扱い
チケット料金 7月21日（火）発売

PRESENT !
チケット半券5枚で、DATTOオリジナルTシャツ（Merry LAND製）をプレゼント！
＊公演終了後、会場受付にてお渡しいたします。

----

開催概要

「ダンストリエンナーレトーキョー 2009 －限りなき瞬間― infinite moments」

会   期： 2009年9月18日（金）～10月8日（木）
会   場：スパイラルホール、青山劇場、青山円形劇場、シアター・イメージフォーラム、青山ブックセンター本店
主    催：財団法人児童育成協会（こどもの城） / 株式会社ワコールアートセンター
共    催：株式会社ダゲレオ出版 / 青山ブックセンター株式会社
助    成： EU・ジャパンフェスト日本委員会
協    賛：オランダ王国大使館 / フィンランドセンター / 東京急行電鉄株式会社 / QFRONT / トヨタ自動車株式会社 / 株式会社メリーランド
特別協力：ケベック州政府在日事務所 / ドイツ文化センター
後    援：イスラエル外務省イスラエル大使館 / カナダ大使館 / スイス大使館 / 駐日韓国大使館韓国文化院 / トルコ共和国大使館 / フランス大使館 / ベルギー王国大使館 / 東京日仏学院 / 日本ダンスフォーラム (JaDaFo)
協    力：金沢21世紀美術館［(財)金沢芸術創造財団］ / 渋谷文化PROJECT / 東急ステイサービス株式会社 / チャコット株式会社 / NPO-DAM / NPO法人JCDN / 青山学院大学総合文化政策学部 / 昭和音楽大学音楽芸術運営学科 / 玉川大学芸術学部

アドバイザリー・コミッティ（五十音順）

石井達朗（舞踊評論家 / 慶応義塾大学教授）
榎本了壱（アタマトテインターナショナル代表 / 京都造形芸術大学教授）
高谷静治（フェスティバルディレクター / NPO-DAM代表）
貫成人（舞踊評論家 / 専修大学文学部教授）
乗越たかお（作家 / 舞踊評論家）
森明子（エル・ジャポン編集長）

スタッフ

舞台監督: 原口佳子 / 川上大二郎 / 堀尾由紀
照明コーディネート: 片田光彦 / 大塚之英（スパイラルホール）
音響コーディネート: 武藤一郎（青山劇場・青山円形劇場） / 浮岳厚（スパイラルホール）
インターナショナルコンタクト・翻訳・テクニカル通訳: 桑原綾子
宣伝デザイン: 有北眞也（PAZAPA inc.）
スパイラル広報: 四元朝子 / 加藤美穂
プロデューサー: 平岡久美（Dance in Deed!） / 宮久保真紀（スパイラル） / 山下宏洋（イメージフォーラム） / 須藤夕香（青山ブックセンター） / 高輪育子（青山劇場・青山円形劇場）
チーフプロデューサー:      小野晋司（青山劇場・青山円形劇場） / 小林裕幸（スパイラル）
フェスティバルディレクター: 高谷静治

---

Spiral Official Site: http://www.spiral.co.jp/